Messages

Affichage des messages du 2022

Traduction libre : "Levitating" de Dua Lipa

  Si tu crois avoir envie, je connais une autr' galaxie Allons y faire une promenade J'ai eu une prémonition que le rythm' serait entraînant Où la musique est au programme Éclat dans les cieux, éclat dans mes yeux Briller comme la pierre d'une bague Si tu as besoin aussi d'avoir un peu de compagnie Notre synchro est idéale Tu m'adores, je t'adore aussi Mon shoogiwoo, je me sens flotter La Voie lactée, on va rebeller Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais Entre nous, miroir, tu es une star Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer Je me sens flotter Nous, miroir, tu es une star Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer Je me sens flotter Toi et moi c'est pour la vie, je le sens dans notre énergie Et c'est écrit dans les étoiles Aller où ça nous plaît, alors c'est maintenant ou jamais, chéri Que jamais rien nous éloigne Éclat dans les cieux, éclat dans mes yeux Briller fort comme une médaille Je sens qu'c'est pour to

Traduction libre : "Oh my God" d'Adele

  Je n'ai pas de temps à l'horaire Mais comme tu comptes pour moi, je crois que j'peux en faire J'aimerais que tu m'sorte de ma tôle Mais depuis la chute, je tourne en rond sans contrôle Sûr, tu m'donnes de l'amour, c'est ma faille C'est pourquoi je reviens, même si ça m'rend malade L'idée n'est pas bonne Mais j'm'amuse une tonne Mmh, ouais Mmh, ouais L'idée n'est pas bonne Mais j'm'amuse une tonne Mmh, ouais Mmh, ouais Oh mon dieu, je n'peux pas y croire Parmis - toutes les personnes dans le monde Quelles pouvaient être les chances de sauter Droit de ma vie, à dans tes bras-- Peut-être, chéri, je perds seulement la tête Car c'est dang'reux, mais j'aime bien ça Basculer au bord du bien et du mal C'est un combat, oh-que-je-ne-gagnerai pas Je suis sotte, ils croient que je n'peux voir Je préfère être une sotte que d'êtr' mise l'écart Je n'ai rien à t'

Traduction libre: "Good 4 u" d'Olivia Rodrigo

  Eh, bon pour toi, je crois que tu t'es remis facilement Trouvé une autr' fille en quelques jours, pas perdu ton temps Souviens-toi, tu disais que tu voulais me donner la Terre? (Terre?) Pis bon pour toi, on dirait qu't'as travaillé sur toi-même Et qu'la thérapeute que j't'ai trouvée vallait bien la peine Pour que tu sois un nouvel homme pour ta nouvelle chère (chère) Eh, bon pour toi, t'as l'air heureux et sympa Pas moi, si jamais tu voulais savoir Bon pour toi, tu réussis bien là-bas loin d'moi, chéri Dieu, je voudrais aussi pouvoir Je perds la tête, je passe la nuit à-pleurer sur le sol d'la salle de bain Mais t'es si peu affecté, j'peux pas m'imaginer Ok-- bon pour toi Ben bon pour toi, on dirait qu't'as eu tout c'que tu voulais Une auto neuve et pis ta job est rendue un succès Comme si on n'avait jamais été Chéri, qu'est-c'qui s'passe donc avec ça Pis bon pour toi, c'est comme