Traduction libre : "Levitating" de Dua Lipa
Si tu crois avoir envie, je connais une autr' galaxie
Allons y faire une promenade
J'ai eu une prémonition que le rythm' serait entraînant
Où la musique est au programme
Éclat dans les cieux, éclat dans mes yeux
Briller comme la pierre d'une bague
Si tu as besoin aussi d'avoir un peu de compagnie
Notre synchro est idéale
Tu m'adores, je t'adore aussi
Mon shoogiwoo, je me sens flotter
La Voie lactée, on va rebeller
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Entre nous, miroir, tu es une star
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter
Nous, miroir, tu es une star
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter
Toi et moi c'est pour la vie, je le sens dans notre énergie
Et c'est écrit dans les étoiles
Aller où ça nous plaît, alors c'est maintenant ou jamais, chéri
Que jamais rien nous éloigne
Éclat dans les cieux, éclat dans mes yeux
Briller fort comme une médaille
Je sens qu'c'est pour toujours, chaque fois que tu me dis bonjour
Allons se perdre dans la Pléiade
Tu m'adores, je t'adore aussi
Mon shoogiwoo, je me sens flotter
La Voie lactée, on va rebeller
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Entre nous, miroir, tu es une star
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter
Nous, miroir, tu es une star (t'es mon miroir)
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter (ooh)
On peut s'envoler ensemble ce soir
On peut s'envoler ensemble ce soir
Chéri, partons sur une trajectoire
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je me sens flotter (ooh)
On peut s'envoler ensemble ce soir
On peut s'envoler ensemble ce soir
Chéri, partons sur une trajectoire
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je me sens flotter (ooh)
Mon amour est une fusée, vois-la qui vole
Je me sens tellement vibrer, dance comme une folle
Même si je le voulais, ne touche plus au sol
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mon amour est une fusée, vois-la qui vole
Je me sens tellement vibrer, dance comme une folle
Même si je le voulais, ne touche plus au sol
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tu m'adores, je t'adore aussi
Mon shoogiwoo, je me sens flotter
La Voie lactée, on va rebeller
Entre nous (ouais), miroir, tu es une star
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter (ooh)
On peut s'envoler ensemble ce soir (ce soir)
On peut s'envoler ensemble ce soir
Chéri, partons sur une trajectoire
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (sur une trajectoire)
Je me sens flotter (ooh)
On peut s'envoler ensemble ce soir (ce soir)
On peut s'envoler ensemble ce soir
Chéri, partons sur une trajectoire
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (partons sur une trajectoire)
Entre nous, miroir, tu es une star (oh tu es ma star)
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer (alons viens dancer chéri)
Je me sens flotter
Nous, miroir, tu es une star (t'es mon miroir)
Feux sur nous, ce soir, allons viens dancer
Je me sens flotter
(Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=SL32yKwgm-U)
If you wanna run away / with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life
Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never, baby
Nothing's ever, ever too far
Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever, every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woo)
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my arse off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my arse off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
I got you (yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (all night), come on, dance with me
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight (tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take you for a ride)
I'm levitating (woo)
You can fly away with me tonight (tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride)
I got you, moonlight, you're my starlight (you are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me, baby)
I'm levitating
You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating
Commentaires